25 Jul Marie Borroff’s acclaimed modern version of the famous Gawain poems. These are personally read by Marie Borroff herself. The Sir Gawain. Marie Edith Borroff (born September 10, ) is an American poet, translator, and the Sterling Sir Gawain and the Green Knight: a new verse translation. JEGPdid not review Marie Borroff’s translation of Sir Gawain and the Green Knightwhen it first came out in In fact, almost nobody did. A rare notice came in.

Author: Meztisar Brasar
Country: Philippines
Language: English (Spanish)
Genre: Science
Published (Last): 28 July 2014
Pages: 459
PDF File Size: 10.67 Mb
ePub File Size: 16.68 Mb
ISBN: 347-5-42407-860-3
Downloads: 53398
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Goltilabar

Details Additional Physical Format: Would you also like to submit a review for this item? Search WorldCat Find items in libraries near you. Knights and knighthood — Poetry.

Sir Gawain and the Green Knight. My library Help Advanced Book Search. Built on the Johns Hopkins University Campus. In the anthology’s first edition ofSir Gawain was represented by the translation of Theodore Howard Banks.

Please enter recipient e-mail address es. WorldCat is the world’s largest library catalog, helping you find library materials online. Gawain — Legendary character — Romances.

Marie Borroff – Wikipedia

Knihgt this item Preview this item. Create lists, bibliographies and reviews: Please enter the message. Green Knight — Arthurian legendary character — Romances. The E-mail message field is required.

Sir Gawain and the Green Knight. A new verse translation

Remember me on this computer. The only question is why it took more than forty years to enshrine this already canonical translation in a Norton Critical Edition. Marie Borroff Find more information about: Add a review and share your thoughts with other readers. The translation as newly published is substantially the same as the one in Common terms and phrases Aeneas alliterating syllable alliterative aloft amid arms Arthur baldric barbican basic form behooves blade blazoned bliss blithe blood blow boar bold knight bright broad chief syllables Christ Christmastide comeliest style comes court gaawain couters dear deeds earth fair fair lady faith fare feast gaily Gawain poet gay lady girdle God’s gold goodly grace Green Chapel Green Knight greet grim Gringolet Guenevere guest half-line hall hand hauberk head heard heart heaven high helm hold honor horns host hounds king kiss knot latchet or loop laughed least latchet lightly lines lord merry metrical patterns Middle English mirth morning neck noble nursery rhyme pentangle poet praise Reynard rhyme gfeen round SCANSIONS side sight silk silk band Sir Bedivere Sir Gawain speech steed stout stresses stroke tell true verse Wherefore wild wonder wondrous words.


Your request to send this item has been completed. HathiTrust Digital Library, Limited view search only.

Citations are based on reference standards. Your Web browser is not enabled for JavaScript. Your request to send this item has been completed. Please verify that you are not a robot. Please verify that you are not a robot. A new verse translation.

Add a review and share your thoughts with other readers. You may have already requested this item.

Create abd, bibliographies and reviews: King Arthur’s Knights of the Round Table are in the middle of a Christmas feast when a green-skinned knight offers them a simple but deadly challenge. But it also regularized the meter, with no more than two unstressed syllables between stressed ones, and for some reason eliminated the alliteration in the wheels, downplaying the poet’s blend of native alliterative and French rhyming verse traditions.

Please re-enter recipient e-mail address es.

Poetry Romances Additional Physical Format: By contrast, Borroff, who already had written a metrical study of the poem before undertaking its translation, strove not only to be as accurate as possible in a nonliteral verse translation but also to convey as fully as possible the flexibility and musical effects of that verse, jolts and all. The Speculum reviewer thought this was all to the good, since Banks was thus able “to mitigate the jolting of the alliterative verse” p.


Please choose rhe or not you want other users to be able to see on your profile that this library is a favorite of yours. Sir Gawain and the Green Knight. Please create a new list with a new name; move some items to a new or existing list; or delete some items.

Your rating has been recorded. The E-mail Address es you entered is are not in a valid format. You may send this item to up to five recipients. Reviews User-contributed reviews Add a review and share your thoughts with other readers. Citations are based on reference standards.